[:de]Unsere Erinnerungen aus dem letzten Semester – Teil 2.[:pl]Nasze wspomnienia z poprzedniego semestru – Część 2.[:]

[:de]Picknick im Stadtpark Görlitz

Das Frühlingssemester endete langsam und unsere grenzübergreifenden Treffen konnten leider nicht stattfinden, da die Grenzen geschlossen waren. Wir befürchteten, dass es im Frühjahr kein polnisch-deutsches TANDEM geben würde. Erst im Juni wurden die Barrieren entfernt. Bei der Organisation verschiedener Begegnungen bleiben jedoch viele Einschränkungen bestehen. Trotzdem beschlossen wir kurz nach der Öffnung der Grenzen, die ersten zaghaften Versuche zu unternehmen, zu Begegnungen in polnisch-deutscher Sprache zurückzukehren.

Es ist zu unserer TANDEM-Tradition geworden, dass das letzte Ereignis des Schuljahres immer ein gemeinsames Picknick im Stadtpark in Görlitz ist. Und diesmal konnte es nicht anders sein. Die Anzahl der Personen in der Gruppe war immer noch begrenzt, so dass wir diesmal nur einige Teilnehmer zum Picknick einladen konnten, aber wir hoffen, dass wir alle Tandem-Freunde zu zukünftigen Picknicks einladen können.

Viele Grüße
Euer TANDEM – Team
Anna und Michael

—

Semestr wiosenny powoli mijał, a nasze spotkania transgraniczne niestety nie mogły się odbywać, ponieważ granice były zamknięte. Zaczęliśmy mieć obawy, że wiosną już nie odbędzie się żaden polsko-niemiecki TANDEM. Dopiero w czerwcu bariery zostały usunięte. Ale wiele ograniczeń przy organizacji różnych spotkań pozostało. Mimo wszystko, wkrótce po otwarciu granic, postanowiliśmy podjąć pierwsze nieśmiałe próby powrotu do polsko-niemieckich spotkań językowych.

Naszą TANDEMową tradycją stało się to, że ostatnim wydarzeniem w roku szkolnym zawsze był wspólny piknik w Miejskim Parku w Görlitz. I tym razem nie mogło być inaczej. Nadal obowiązywały ograniczenia co do ilości osób w grupie, więc tym razem mogliśmy zaprosić na piknik jedynie część uczestników, ale mamy nadzieję, że na przyszłe pikniki będziemy już mogli zaprosić wszystkich Tandemowiczów.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

—