[:de]Erinnerungen aus dem letzten Semester: Teil 1.[:pl]Wspomnienia z semestru wiosennego – Cześć 1.[:]

[:de]Sprachencafé vhs:

Es war Mitte März und das neue Semester begann. Es sollte ein weiteres polnisch-deutsches Sprachtreffen sein und gleichzeitig die offizielle Eröffnung des neuen Semesters mit der Volkshochschule Görlitz. Wie sich später herausstellte, war es leider unser letztes gemeinsames Treffen in der polnisch-deutschen TANDEM-Gruppe für lange Zeit. Die Schließung der Grenzen machte es unmöglich, weitere TANDEMs zu organisieren. In den nächsten Monaten wurden unsere Stadt und unsere Initiative, die beide Ufer der Neiße miteinander verband, unfreiwillig getrennt.

Erinnern wir uns an unser letztes Treffen vor der Pandemie, als wir in einer noch stressfreien Atmosphäre einen schönen Abend mit unseren sympathischen polnischen und deutschen Tandem-Teilnehmern hatten. Unten einige Fotos von dieser Veranstaltung.

Viele Grüße

Euer TANDEM – Team

Anna und Michael

—

 [:pl]Kawiarenka językowa vhs

To była połowa marca, rozpoczął się nowy semestr. Mało to być kolejne polsko-niemieckie spotkanie językowe, a jednocześnie oficjalna inauguracja nowego semestru ze szkołą Volkshochschule Görlitz. Niestety jak się później okazało, było to na bardzo długi czas, nasze ostatnie wspólne spotkanie w polsko-niemieckiej grupie TANDEM-owej. Zamknięcie granic uniemożliwiło organizację kolejnych TANDEMów. Przez kilka kolejnych miesięcy nasze miasto i nasza inicjatywa łącząca oba brzegi rzeki Nysy, zostały przymusowo rozdzielone.

Przypomnijmy sobie nasze ostatnie spotkanie przed pandemią, kiedy w jeszcze bezstresowej atmosferze, miło spędzaliśmy wieczór, w gronie naszych sympatycznych polskich i niemieckich Tandemowiczów. Poniżej kilka zdjęć z tego wydarzenia.

Pozdrawiamy

Wasz TANDEM-Team

Anna i Michael

—–