Treffen mit Sprichwörtern und Redewendungen

Sprichwörter und Redewendungen sind Teil unserer Sprache. Wir benutzen sie jeden Tag und wir benutzen sie gerne. Warum ist das so? Ein Grund ist sicherlich, dass Sprichwörter und Redewendungen, obwohl sie kurze Sätze sind, viel Inhalt enthalten. Sie können lustig sein oder einige gute Ratschläge oder Warnungen enthalten. Sie können eine großartige Erkenntnis, eine prägnante Pointe einer Geschichte oder eine Beschreibung einer Situation aus unserem Leben sein. Es gibt Sprichwörter und Redewendungen, die in vielen Sprachen sehr ähnlich sind und wir haben keine Probleme, sie zu übersetzen. Es gibt auch solche, die typisch für eine bestimmte Gesellschaft oder Nation sind und keine direkten Entsprechungen in Fremdsprachen haben.

Weil es so viele Sprichwörter und Redewendungen in unseren beiden Nachbarsprachen gibt und sie so vielfältig sind, sprachen wir beim vorherigen TANDEM-Treffen über die beliebtesten und am häufigsten verwendeten. Wir verglichen polnische und deutsche Sprichwörter und suchten nach Entsprechungen dieser Sprüche, die in beiden Sprachen sehr verbreitet sind. Traditionell haben wir verschiedene Rätsel und Bildrätsel gemeinsam gelöst. Und natürlich hatte unser deutsch-polnischer Abend wie immer ein leckeres Finale. 🙂

Wie bereits gesagt, gibt es in beiden Sprachen unzählige Sprüche und Sprichwörter, deshalb ist es sicherlich nicht unsere letzte Begegnung mit diesem Thema.

Unten findet ihr Fotos von unserem Treffen, Aufgaben und Bilderrätsel zum Thema Sprichwörter und Redewendungen und deren Lösungen.

Viele Grüße
Euer TANDEM – Team
Anna und Michael