Spotkanie z przysłowiami i powiedzeniami

Przysłowia i powiedzenia są częścią naszego języka. Używamy ich na co dzień i lubimy się nimi posługiwać. Dlaczego tak jest? Z pewnością jednym z powodów jest to, że przysłowia i powiedzenia pomimo tego, że są krótkimi zdaniami to niosą ze sobą wiele treści. Mogą być dowcipne albo mogą zawierać jakąś dobrą radę lub przestrogę. Bywają znakomitym podsumowaniem albo puentą jakiejś opowieści lub opisu sytuacji z naszego życia. Są przysłowia i powiedzenia, które w wielu językach są podobne i nie mamy problemu z ich przetłumaczeniem. Są też takie, które są typowe dla danej społeczności czy narodu i nie mają bezpośrednich odpowiedników w językach obcych.
Ponieważ przysłów i powiedzeń w obu naszych sąsiednich językach jest bez liku i są tak różnorodne, dlatego na poprzednim spotkaniu TANDEM rozmawialiśmy o tych najpopularniejszych i najczęściej używanych.
Porównywaliśmy polskie i niemieckie przysłowia i szukaliśmy odpowiedników tych powiedzeń, które są bardzo często spotykane w obu językach. Tradycyjnie rozwiązywaliśmy wspólnie różne zagadki i rebusy. A nasz polsko-niemiecki wieczór miał oczywiście, jak zawsze smaczny finał. 🙂

Jak już zostało powiedziane wcześniej, w naszych obu językach występuje niezliczona ilość powiedzonek i przysłów ludowych, dlatego z całą pewnością, nie jest to nasze ostatnie spotkanie z nimi.

Poniżej znajdziecie zdjęcia z naszego spotkania, zadania i rebusy związane z tematem przysłów i powiedzeń oraz ich rozwiązania.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael