[:de]Einladung zur nächsten Tandem-Begegnung[:pl]Zaproszenie na kolejne spotkanie TANDEM [:]

[:de]Liebe Freunde von TANDEM,

aus technischen Gründen mussten wir unsere Begegnung letzte Woche absagen. Stattdessen möchten wir alle Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich für die polnische Sprache interessiert nochmal herzlich einladen, das ausgefallene Tandem-Treffen vom letzten Dienstag nachzuholen. Es ist für alle Leute, die die Sprache der Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen oder einfach neugierig sind, Leute aus Zgorzelec und Umgebung zu treffen.

Das Treffen findet am Dienstag 23.01.2018 in der Volkshochschule (Görlitz, Langenstr. 23, Zimmer 21) um 18:00 Uhr statt, wo wir – Anna und Michael – schon auf euch warten werden. Wir garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie die Möglichkeit seine Sprachkenntnisse auszuprobieren.

Hinsichtlich unseres guten Neujahrsvorsatzes, gesünder zu leben und vor Allem sich gesünder zu ernähren, werden wir dieses Mal gemeinsam versuchen, über die folgende Frage nachzudenken: Essen oder nicht essen, das ist hier die Frage.

Wir freuen uns auch Euch
Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael[:pl]Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,

z powodów technicznych musieliśmy odwołać nasze spotkanie w poprzednim tygodniu. Zamiast tego chcielibyśmy jeszcze raz serdecznie zaprosić wszystkich naszych uczestników, ich przyjaciół, oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem niemieckim na spotkanie „TANDEM”, polsko-niemieckie spotkanie konwersacyjne, które przesunęliśmy z poprzedniego tygodnia na najbliższy wtorek. Spotkania są skierowane do wszystkich zainteresowanych, zarówno osób uczących się sąsiedniego języka jak i tych, którzy są po prostu ciekawi i chcieliby poznać mieszkańców Görlitz i okolic.

Spotkanie odbędzie się więc we wtorek 23.01.2018r., w głównej siedzibie szkoły Volkshochschule Görlitz (ul. Langenstraße 23, pokój 21) o godz. 18:00, gdzie będą czekać na Państwa, Anna i Michael. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz okazję do zasięgnięcia porady językowej.

Nawiązując do naszych mocnych postanowień noworocznych żyć a zwłaszcza odżywiać się zdrowo, tym razem spróbujemy wspólnie zastanowić się nad następującą kwestią: Jeść czy nie jeść, oto jest pytanie.

Cieszymy się na spotkanie z Wami.
Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael[:]