[:de]Gemeinsamer Abschied vom Sommer beim Lagerfeuer[:pl]Wspólne pożegnanie lata przy ognisku[:]

[:de]In diesem Jahr zeigte sich das Wetter gnädig mit uns und so konnten wir uns am Lagerfeuer im Volksbad Görlitz treffen. Zahlreiche Teilnehmer von Tandem waren gekommen und hatten – wie man erkennen kann – ihren Spaß. Zuerst gab es einige technische Probleme, aber mit gemeinsamen Kräften gelang es uns, das Feuer zu entfachen und in warmer, manchmal sogar heißer Atmosphäre 😉 einen der letzten Sommerabende zusammen zu verbringen.

Einen großen Dank an die Personen, die uns bei der Vorbereitung des Holzes geholfen haben, weil ohne sie unser Lagerfeuer nicht stattfinden konnte.

Gleichzeitig möchten wir Euch zum nächsten Treffen, das schon am diesen Donnerstag 21.09.2017 um 19:00 Uhr in Restaurant La Galeria Italiana in Straßburg-Passage in Görlitz stattfinden wird, einladen. Es wird das Sprachencafé der VHS (Volkshochschule Görlitz) sein, wo man sich in vielen Sprachen mit den Moderatoren und den Teilnehmern der Sprachbegegnungen unterhalten kann. Wir werden natürich auch dort sein! 😉

Wir laden ein und grüßen sehr herzlich

Euer TANDEM-Team

Anna und Michael

[:pl]W tym roku aura okazała się łaskawa i pozwoliła nam spotkać się przy ognisku na terenie kąpieliska Volksbad Görlitz. Dopisali również uczestnicy Tandemu, którzy przybyli liczną grupą i jak widać świetnie się bawili. Początkowo pojawiły się pewne problemy techniczne, ale wspólnymi siłami udało się rozpalić ogień i ciepłej a chwilami nawet gorącej 😉 atmosferze spędzić wspólnie jeden z ostatnich letnich wieczorów.

Wielkie podziękowania należą się też osobom, które pomogły nam w przygotowaniu drewna, bo bez nich nasze ognisko nie mogłoby się odbyć.

Jednocześnie chcemy Was zaprosić na najbliższe spotkanie, które odbędzie się już w ten czwartek 21.09.2017 o godz 19:00, w restauracji La Galeria Italiana w pasażu Straßburg-Passage w Görlitz. Będzie to tzw. Kawiarenka językowa z VHS (Volkshochschule Görlitz), gdzie będzie można porozmawiać sobie w wielu językach z moderatorami i uczestnikami różnych spotkań językowych. My oczywiście też tam będziemy! 🙂

Zapraszamy i pozdrawiamy serdecznie

Wasz TANDEM-Team

Anna i Michael

[:]