[:de]Unsere erste Tandem-Begegnung im Herbstsemester[:pl]Nasze pierwsze spotkanie Tandem w semestrze jesiennym[:]

[:de]Unser erstes Treffen im neuen Semester fand am 4. September im MDK in Zgorzelec statt. Natürlich waren unsere Urlaubseindrücke und Sommerferienerinnerungen das Hauptthema des Treffens. Da aber die Sommerferien vorbei sind, mussten wir zu unserem normalen Leben und unseren Pflichten zurückkehren. Gemeinsam haben wir darüber nachgedacht, wie wir reibungslos vom sommerlichen Lebensstil auf den herbstlichen umstellen können, wie wir zur Schule und zur Arbeit zurückkehren können, um unnötigen Stress und Nervosität zu vermeiden und wie wir gleichzeitig im Sommer gesammelte Energievorräte und den Optimismus bewahren können. Und weil jeder von uns seinen eigenen Weg hat, dies zu erreichen, gab es die großartige Gelegenheit, unsere Erfahrungen und Ideen auszutauschen. Dank dessen wissen wir bereits, wie wir unseren Sprachbegegnungen stressfrei fortsetzen können, zu denen wir Euch natürlich herzlich einzuladen. 😉

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

——

[:pl]Nasze pierwsze spotkanie w nowym semestrze odbyło się 4 września w MDK w Zgorzelcu. Oczywiście głównym tematem były nasze wrażenia z urlopu i wspomnienia z wakacji. Ale ponieważ wakacje dobiegły już końca musieliśmy wrócić do naszego normalnego życia i obowiązków. Wspólnie zastanawialiśmy się więc nad tym w jaki sposób przestawić się z trybu letniego funkcjonowania na ten jesienny i jak płynnie powrócić do szkoły i pracy unikając zbędnego stresu i zdenerwowania, a jednocześnie zachować zgromadzone w lecie pokłady energii i optymizmu. A ponieważ każdy z nas ma swój własny sposób jak to osiągnąć, była to świetna okazja żeby wymienić się doświadczeniami i pomysłami. Dzięki temu już wiemy jak bezstresowo kontynuować nasze spotkania językowe, na które oczywiście serdecznie zapraszamy. 😉

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

– – –

[:]