[:de]Über Reisen und Exkursionen[:pl]O podróżach i wyprawach[:]

[:de]

„Reisen, reisen ist göttlich…!” – heißt es im Lied einer bekannten polnischen Rockband.

Es gehört zur menschlichen Natur, schöne Orte zu besuchen, interessante Leute zu treffen und die Bräuche anderer Nationen kennenzulernen, exotische Kulturen aus nächster Nähe zu beobachten. Wir sind neugierig auf die Welt und freuen uns, kurze oder lange Reisen zu unternehmen, um etwas Neues zu erleben und uns so weiterzuentwickeln und zu bereichern. Und Erinnerungen an unsere Reisen sind ein Heilmittel gegen schlechte Laune und trübe Tage.

Wenn es hinter dem Fenster grau und düster ist, es regnet und schnell dunkel wird, können wir an die Orte zurückdenken, die wir besucht haben, oder… den Koffer packen und eine Reise ins Unbekannte unternehmen.

Beim TANDEM-Treffen am Dienstag sprachen wir über Reisen, Ausflüge und Expeditionen. Wir haben Rätsel und Übungen gemeinsam gelöst und Erinnerungen an unsere Reisen ausgetauscht. Gleichzeitig haben wir die Gerichte für den kommenden herbstlichen Kochabend ausgewählt. Einige dieser Gerichte werden viele unserer Teilnehmer an die exotischen Länder erinnern, die sie einmal besucht haben.

Und nach unserem Treffen gingen wir traditionell „ein kleines etwas„ essen. Unerwartet mussten wir die Koordinaten ändern und „Plan B” ausführen. Zum Glück hatte unsere spontane Reise ein sehr leckeres Finale.

Wir danken euch allen für eure Teilnahme und wir laden euch zu den nächsten TANDEMs ein.

Viele Grüße

Euer TANDEM-Team

Anna und Michael

—

„Podróżować, podróżować jest bosko…!” – brzmiało w piosence znanego polskiego zespołu rockowego.

Zwiedzanie pięknych miejsc, poznawanie ciekawych ludzi i obyczajów innych narodów, obserwowanie z bliska egzotycznych kultur jest częścią ludzkiej natury. Jesteśmy ciekawi świata i chętnie wyruszamy na krótkie wycieczki lub w długie podróże aby doświadczać czegoś nowego i przez to rozwijać się i wzbogacać. A wspomnienia z naszych wypraw są lekiem na zły nastrój i ponure dni.

Kiedy za oknem jest szaro i pochmurno, pada deszcz i szybko zapada zmrok, możemy powrócić myślami do miejsc, które odwiedziliśmy lub… spakować walizkę i wybrać się w podróż w nieznane.

O podróżach, wycieczkach i wyprawach rozmawialiśmy na wtorkowym polsko-niemieckim spotkaniu TANDEM. Rozwiązywaliśmy wspólnie zagadki i ćwiczenia i dzieliliśmy się wspomnieniami z odbytych podróży. Jednocześnie wybieraliśmy potrawy na zbliżający się jesienny wieczorek kulinarny. Niektóre z tych dań wielu naszym uczestnikom będą przypominać egzotyczne kraje, które kiedyś odwiedzili.

A po naszym spotkaniu tradycyjnie wybraliśmy się na małe „co nieco”. Nieoczekiwanie musieliśmy zmienić współrzędne i uruchomić „Plan B”. Na szczęście nasza spontaniczna wyprawa miała bardzo smaczny finał.

Dziękujemy wszystkim za liczne przybycie i zapraszamy na kolejne TANDEMy.

Pozdrawiamy.

Wasz TANDEM-Team

Anna i Michael

—-