[:de]Ein zeitloses Thema über die Zeit [:pl]Ponadczasowy temat o czasie.[:]

[:de]

Zum Thema Zeit kann man sehr viel sagen. Zweifellos spielt Zeit in unserem Leben eine wichtige Rolle. Daher sind sicherlich so viele verschiedene Sprichwörter und Sprüche mit der Zeit verbunden.

Wir versuchen gegen die Zeit anzutreten. Wir beschweren uns, dass die Zeit zu schnell vergeht. Große Emotionen wecken die Frühjahrs- und Herbstzeitumstellung und die Pläne der EU-Mitgliedsstaaten zur Beendigung dieser Umstellung.

Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, bei unserem letzten Sprachtreffen über die Zeit zu sprechen. In deutsch-polnischen Gruppen lösten die Teilnehmer Aufgaben und Rätsel, die mit der Zeit und der Zeitmessung verbunden sind. Wir haben Listen populärer polnischer und deutscher Begriffe und Redewendungen erstellt, die sich auf die Zeit beziehen, und wir haben wie üblich gemeinsam Texte gelesen, die speziell diesem Thema gewidmet sind.

Wir hoffen, dass dieses Treffen für alle Teilnehmer anregend und interessant war.

Wir laden herzlich zu den nächsten deutsch-polnischen TANDEM-Treffen ein.

Viele Grüße

Euer TANDEM-Team

Anna und Michael

____

[:pl]Na temat czasu można powiedzieć bardzo wiele. Bez wątpienia czas w naszym życiu odgrywa ważną rolę. Stąd na pewno wzięło się tak wiele różnych powiedzeń i przysłów na jego temat.
Próbujemy ścigać się z czasem. Skarżymy się że czas upływa za szybko. Duże emocje wzbudzają też wiosenne i jesienne zmiany czasu oraz plany zaprzestania przestawiania zegarków.
Z tego powodu postanowiliśmy na naszym ostatnim spotkaniu językowym porozmawiać na temat czasu. W polsko-niemieckich grupach uczestnicy rozwiązywali zadania i zagadki związane z czasem i mierzeniem czasu. Sporządzaliśmy listy popularnych polskich i niemieckich określeń i sformułowań, które dotyczą czasu i jak zwykle czytaliśmy wspólnie teksty poświęcone temu zagadnieniu.

Mamy nadzieję, że dla wszystkich uczestników nasze poprzednie spotkanie, to był miło i ciekawie spędzony czas.

Zapraszamy serdecznie na kolejne polsko-niemieckie spotkania TANDEM.

Pozdrawiamy.
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

____

[:]