[:de]Tandem-Picknick im Stadtpark Görlitz [:pl]TANDEM-owy piknik w Parku miejskim w Görlitz[:]

[:de]

Es ist zu unserer kleinen Tradition geworden. Das letzte polnisch-deutsche Sprachtreffen TANDEM im Schuljahr der VHS und gleich zu Beginn des astronomischen Sommers findet im Stadtpark in Görlitz statt.

Also, unter Beibehaltung unserer TANDEM-Tradition trafen wir uns am Dienstag, einem sehr warmen und sonnigen Nachmittag, am 18. Juni zum letzten Mal vor der Sommerpause auf der malerischen Wiese in der Nähe des Spielplatzes. Es war eine großartige Gelegenheit, über unsere Urlaubspläne zu sprechen oder einfach in einer angenehmen Atmosphäre den Nachmittag unter sympathischen Menschen zu verbringen.

Weil TANDEM ein offenes Treffen für alle Interessierten ist, die neue Leute kennenlernen und sich gegenseitig beim Erlernen der Sprachen ihrer Nachbarn helfen wollen, haben auch ganze Familien daran teilgenommen. 🙂

Es gab wie immer verschiedene und leckere Snacks, die unsere Teilnehmer vorbereitet haben und natürlich verschiedene sportliche Teamspiele für Amateure der aktiven Erholung.

Unser Picknick war nicht nur bei den Teilnehmern unserer Konversationstreffen sehr beliebt, sondern auch bei denen, die damals den Stadtpark besuchten, insbesondere bei den jüngsten. 🙂

Vielen Dank an alle für das letzte Jahr zusammen mit TANDEM. Wir laden Euch alle zu den nächsten Sprachtreffen nach den Ferien ein. Weitere Details und Termine findet ihr auf unseren Webseiten www.tandemnetwork.eu. Wir wünschen Euch einen schönen Urlaub und viel Erholung.

Wir sehen uns im September!

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

—

Stało się to naszą małą tradycją. Ostatnie polsko-niemieckie spotkanie językowe TANDEM w roku szkolnym i tuż u progu astronomicznego lata odbywa się w Miejskim parku w Görlitz.

Tak więc, dotrzymując naszej TANDEM-owej tradycji, we wtorkowe bardzo ciepłe i słoneczne popołudnie 18-tego czerwca spotkaliśmy się na malowniczej łące nieopodal placu zabaw, po raz ostatni przed wakacyjną przerwą. Była to świetna okazja aby porozmawiać między innymi o naszych planach urlopowych lub po prostu w przyjemnej atmosferze i wśród sympatycznych osób spędzić popołudnie.

Ponieważ TANDEM jest spotkaniem otwartym dla wszystkich zainteresowanych, którzy chcą poznać nowych ludzi i którzy chcą pomagać sobie nawzajem w nauce języków sąsiadów, uczestniczyły w nim nawet całe rodziny. 🙂

Były jak zawsze przeróżne i przepyszne przekąski, które przygotowali uczestnicy i oczywiście różne gry zespołowe dla amatorów aktywnego wypoczynku.

Nasz piknik cieszył się dużym zainteresowaniem nie tylko uczestników naszych spotkań konwersacyjnych, ale także osób, które w tym czasie odwiedzały miejski park, zwłaszcza tych najmłodszych. 🙂

Dziękujemy serdecznie wszystkim za kolejny wspólny rok z TANDEM-em. Zapraszamy wszystkich po wakacjach na kolejne spotkania językowe. Więcej szczegółów i terminy znajdziecie na naszych stronach internetowych www.tandemnetwork.eu. Życzymy wspaniałych wakacji i udanego wypoczynku.

Do zobaczenia we wrześniu!

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

—