[:de]Einladung zum Picknick im Stadtpark Görlitz 18.06.2019[:pl]Zaproszenie na piknik w Miejskim Parku Görlitz 18.06.2019[:]

[:de]

Liebe Freunde von TANDEM,

am nächsten Dienstag 18.06.2019 wird nun unsere letzte Sprachbegegnung in Frühjahrsemester und vor der Sommerpause stattfinden.

Die sommerlichen Temperaturen und das schöne Wetter sind doch gerade dafür geeignet, um ins Freie zu gehen. Deshalb wollen wir an diesem Tag ein Picknick im Stadtpark Görlitz veranstalten. Wir treffen uns dazu um 18 Uhr auf der wunderschönen Stadtparkwiese in Görlitz in der Nähe des bekannten Kinderspielplatzes. Die Karte dieses Ortes findet ihr unter der Link:

https://dolny-slask.org.pl/5987740,Gorlitz,Pomnik_Alexandra_Humboldta.html

Bringt bitte eine Kleinigkeit zum Essen (am besten Fingerfood), Getränke sowie eine Decke zum Sitzen mit! Und natürlich eine Menge Spaß!

Und für die sportlichen unter Euch haben wir auch wie bei den letzten Malen Federball, Ringo und Frisbee mit dabei.

Sollte allerdings das Wetter nicht so mitspielen wie gedacht (was wir mal nicht hoffen), dann treffen wir uns wie immer im Gebäude der Volkshochschule (Langenstr. 23, Zimmer 21) und werden über unsere Pläne für die Ferien sprechen.

Wir freuen uns auf euch und gemeinsame feiern.

Euer TANDEM-Team

Anna und Michael

[:pl]

Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,

w przyszły wtorek 18.06.2019 odbędzie się nasze ostatnie w semestrze letnim i przed wakacjami spotkanie językowe.

Takie letnie temperatury, które obecnie mamy i ładna pogoda zachęcają do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Dlatego chcemy w tym dniu organizować piknik w Stadtparku Görlitz (Miejski park). Spotkamy się więc o godz. 18:00 na przepiękniej łące w miejskim parku w pobliżu znanego placu zabaw. Mapę tego miejsca znajdziecie tu pod linkiem:

https://dolny-slask.org.pl/5987740,Gorlitz,Pomnik_Alexandra_Humboldta.html

Prosimy przynieść ze sobą coś małego do jedzenia (najlepiej jakieś przekąski), napoje oraz koce lub maty piknikowe do siedzenia na trawie! Nie zapomnijcie też o świetnych humorach!

Dla uczestników lubiących aktywny wypoczynek przyniesiemy tak jak ostatnim razem, badmintona, ringo i frisbee.

Jeżeli pogoda nie będzie z nami współpracować (ale takiej ewentualności nie bierzemy pod uwagę) spotkamy się jak zawsze w głównej siedzibie Volkshochschule (ul. Langenstr. 23, pokój 21) i porozmawiamy o naszych planach wakacyjnych.

Cieszymy się na spotkanie z wami i wspólną zabawę

Wasz TANDEM-Team

Anna i Michael

[:]