[:de] Osterbräuche unserer Nachbarn[:pl]Wielkanocne obyczaje naszych sąsiadów[:]

[:de]Das zweite Tandem-Treffen im April fand nur wenige Tage vor Ostern statt, sodass das von uns gewählte Thema für niemanden überraschend war. Wir sprachen über polnische und deutsche Traditionen und Bräuche, die mit Ostern verbunden sind. Obwohl wir viele dieser Gewohnheiten und Bräuche gemeinsam haben, haben wir auch solche gefunden, die für ein bestimmtes Land oder eine Region spezifisch sind und nicht anderswo praktiziert werden. Gemeinsam haben wir über ihren Ursprung nachgedacht und unseren Nachbarn erklärt, worum es bei diesen Bräuchen geht. Wir haben auch Oster-Rätsel und Bilderrätsel gelöst.
Wir wünschen Euch, dass diese fröhliche und frühlingshafte Stimmung, die auf unserer Sprachbegegnung vorherrschte, Euch während der Oster-Feiertage begleitet und wir laden Euch zu den kommenden Mai-TANDEMs ein.

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

[:pl]Drugie kwietniowe spotkanie Tandem odbyło się zaledwie na kilka dni przed Wielkanocą, tak więc temat który wybraliśmy nie był dla nikogo zaskoczeniem. A rozmawialiśmy o polskich i niemieckich tradycjach i obyczajach związanych ze świêtami Wielkanocnymi. Choć wiele z tych zwyczajów i obyczajów mamy wspólnych to znaleźliśmy też takie, które są specyficzne dla danego kraju albo regionu i nie są praktykowane nigdzie indziej. Wspólnie zastanawialiśmy się nad ich pochodzeniem i wyjaśnialiśmy naszym sąsiadom na czym one polegają. Rozwiązywaliśmy także wielkanocne zagadki i rebusy.
Życzymy wszystkim, aby ten radosny i wiosenny nastrój, który panował na naszym spotkaniu konwersacyjnym towarzyszył Wam prze całe święta i zapraszamy na majowe TANDEM-y.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

 

[:]