[:de]Familienfest[:pl]Festyn rodzinny [:]

[:de]Liebe Freunde von TANDEM,

In diesem Jahr feiern unsere Zwillings-Städte ihr schönes Jubiläum – das 20-jährige Bestehens der Europastadt GörlitZgorzelec. Bei dieser Gelegenheit findet am 5. Mai (diese Samstag) eine Veranstaltung für die ganze Familie – ein Familienfest – statt. Und jetzt kommt der nächste Knaller! – Wir sind auch dabei! Mit unseren Freunden von der DPG Sachsen werden wir die deutsch – polnische Initiative TANDEM-Network GörlitZgorzelec präsentieren. Wir garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre und viele Sprachspiele. Wir laden Euch sehr herzlich mit Euren Familien und Freuden zu unserem Stand auf dem Boulevard an der Neiße bei der Uferstraße ein. Mehr Informationen und die Karte zur bessere Orientierung findet Euch unter.

Wir freuen uns auf Eure Besuch.

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

[:pl]Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,

W tym roku nasze bliźniacze miasta obchodzą swój piękny jubileusz – 20 lat istnienia Europamiasta GörlitZgorzelec. Z tej okazji 5 maja (najbliższa sobota) odbędzie się impreza dla całej rodziny – Festyn rodzinny. A teraz kolejna bombowa wiadomość! – My też tam będziemy! Razem z naszymi przyjaciółmi z DPG Saksonii będziemy prezentować polsko-niemiecką inicjatywę TANDEM-Network GörlitZgorzelec. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę i wiele zabaw językowych. Zapraszamy serdecznie Was wraz z rodzinami i przyjaciółmi do naszego stanowiska na bulwarze nad Nysą przy Uferstraße. Więcej informacji i mapki dla lepszej orientacji znajdziecie poniżej.

Cieszymy się na spotkanie z Wami.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

[:]