[:de]Erfolgreiche Kochveranstaltung – Tandem Kochabend[:pl]Udane wydarzenie kulinarne – Wieczór kulinarny Tandem[:]

[:de]Am letzten Dienstag, den 18. April 2017 hat unser traditioneller Kochabend stattgefunden, diesmal zum Thema Ostern und Frühling und trotz oder gerade wegen des schlechten Wetters waren viele Teilnehmer gekommen, sowohl unsere „Stammgäste“ des gemeinsamen Kochens, als auch ganz neue Enthusiasten kulinarischer Abenteuer.
Gemeinsam haben wir eine Meerrettichsuppe und mit Pilzen gefüllte Schweinefleischtaschen und verschiedene Salate aus frischem Gemüse vorbereitet. Die Hauptfiguren des Abends waren: Theo, der die Rolle eines Fleischklopfers spielte, weil man leider nicht solches Werkzeug gefunden hat und Tomek, der sich für das Wohl aller geopfert hat und sehr tapfer eine ganze Schüssel Meerrettich gerieben hat. Bravo, gut gemacht, Männer!!! 😉
Selbstverständlich dürfen wir nicht unsere Teilnehmerinnen vergessen. Ela hat, wie immer ausgezeichnet unsere Suppe gewürzt und obwohl wir ganzen großen Topf kochten, war das mit Weißwurst und Ei servierte Gericht im Nu bis auf den letzten Tropfen verschwunden. 😉 Zum Nachtisch durften nicht die traditionellen Ostergebäcke fehlen wie der Mazurek, gefüllte Brötchen, Mohnkuchen, Käsekuchen, Obstkuchen oder niedliche Muffins, die unsere super Mädels gebacken haben. 😉
Und zusammenfassend: wir möchten sehr herzlich unseren Sponsoren für die auch finanzielle Unterstützung unserer Veranstaltung danken, und unseren sympathischen Teilnehmern für das gemeinsame Kochen und die Vorbereitung des leckeren Essens und die nette Atmosphäre.

Euer Tandem-Team
Anna&Michael

[:pl]W ostatni wtorek 18.04.2017 odbył się nasz tradycyjny wieczór kulinarny, tym razem o tematyce wielkanocno-wiosennej, i pomimo a być może właśnie z powodu brzydkiej pogody przybyło wielu uczestników, zarówno „weteranów” wspólnego gotowania jak i całkiem nowych entuzjastów przygód kulinarnych.
Wspólnie przygotowywaliśmy zupę chrzanową i kieszonki schabowe z nadzieniem pieczarkowym oraz różne surówki ze świeżych nowalijek. Bohaterami wieczoru byli Theo, który wystąpił w charakterze tłuczka do mięsa, gdyż niestety nie udało się takiego narzędzia znaleźć w kuchni oraz Tomek, który poświęcił się dla dobra ogółu i dzielnie starł całą miskę chrzanu. Dobra robota, brawo panowie!!! 😉
Oczywiście nie wolno nam zapomnieć o naszych uczestniczkach. Niezawodna Ela jak zawsze znakomicie przyprawiła naszą zupę i mimo że ugotowaliśmy cały wielki garnek, to potrawa podawana z białą kiełbasą i jajkiem zniknęła błyskawicznie i bez śladu. 😉 Na deser nie zabrakło tradycyjnych świątecznych wypieków takich jak: były mazurki, nadziewane bułeczki, makowiec, sernik, placek czy urocze babeczki, upieczonych przez nasze super babeczki. 😉
I podsumowując – chcielibyśmy bardzo serdecznie podziękować naszym sponsorom za wsparcie, również finansowe naszego wydarzenia, a naszym sympatycznym uczestnikom za wspólne (przy)gotowanie pysznych potraw i miłą atmosferę.

Wasz Tandem-Team
Anna&Michael

[:]