[:de]Einladung zum TANDEM-Treffen[:pl]Zaproszenie na spotkanie TANDEM[:]

[:de]Liebe Freunde von TANDEM,

wir laden alle unsere Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich für die polnische Sprache interessiert herzlich zum „TANDEM”, dem deutsch-polnischen Begegnungsabend ein. Er ist für alle Leute, die die Sprache der Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen oder einfach neugierig sind, Leute aus Zgorzelec und Umgebung zu treffen.

Das erste Treffen im neuen Semester findet am Dienstag 07.09.2021 ausnahmsweise im Freien im Park Popiełuszki neben dem Miejski Dom Kultury (Zgorzelec, ul. Parkowa 1) um 18:00 Uhr statt, wo wir – Anna und Michael – schon auf euch warten werden. Wir garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie die Möglichkeit seine Sprachkenntnisse auszuprobieren.

Bringt bitte auch eine Decke oder Klapphocker oder Klappbarstühle zum Sitzen mit. Wir empfehlen auch, einen Thermobecher oder eine Thermoskanne mit heißem Tee oder Kaffee mitzunehmen, falls es kühl wird. Vergesst auch nicht, gute Laune mitzubringen.

Das Thema des nächsten Treffens ist September, ein Monat mit vielen Gesichtern.

Wir freuen uns auf Euch.

Viele Grüße

Euer TANDEM-Team

Anna und Michael

 [:pl]Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,

serdecznie zapraszamy wszystkich naszych uczestników, ich przyjaciół, oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem niemieckim na spotkanie „TANDEM”, polsko-niemieckie spotkanie konwersacyjne. Spotkania są skierowane do wszystkich zainteresowanych, zarówno osób uczących się sąsiedniego języka jak i tych, którzy są po prostu ciekawi i chcieliby poznać mieszkańców Görlitz i okolic.

Pierwsze spotkanie w nowym semestrze odbędzie się we wtorek 07.09.2021r., wyjątkowo w plenerze, w Parku Popiełuszki przy Miejskim Domu Kultury (Zgorzelec, ul. Parkowa 1) o godz. 18:00, gdzie będą czekać na Państwa, Anna i Michael. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz okazję do zasięgnięcia porady językowej.

Prosimy też o przyniesienie ze sobą kocy lub rozkładanych stołeczków albo rozkładanych krzesełek do siedzenia. Polecamy też wziąć termiczny kubek lub termos z gorącą herbatą lub kawą, na wypadek gdyby zrobiło się chłodno. Nie zapomnijcie też zabrać ze sobą dobrego nastroju.

Tematem najbliższego spotkania będzie: Wrzesień, miesiąc o wielu obliczach.

Cieszymy się na spotkanie z Wami.

Pozdrawiamy

Wasz TANDEM-Team

Anna i Michael[:]