[:de]Einladung zum TANDEM-Treffen 20.10.2020[:pl]Zaproszenie na spotkanie TANDEM 20.10.2020[:]

[:de]TANDEM – BEGEGNUNG FÄLLT AUS !!!!![:pl]SPOTKANIE TANDEM ODWOŁANE !!!!![:]

1. listopada 2020

[:de]Die unerwartete Rückkehr des Altweibersommers[:pl]Nieoczekiwany powrót babiego lata[:]

[:de]Dies sollte das Thema unseres zweiten Treffens im September sein. Das Wetter war damals typisch für den sogenannten Altweibersommer. Stattdessen machten wir unerwartet einen virtuellen Ausflug zu interessanten Orten in unserer Region. Aber das Thema des Altweibersommers kehrte Anfang Oktober zurück, obwohl das Wetter nicht mehr so angenehm und romantisch war. Unser Treffen fand traditionell im städtischen Kulturhaus statt. Und da das Gebäude noch renoviert wird, muss man durch ein kleines Labyrinth gehen, um hineinzukommen. Aber wer auch immer sein Ziel erreicht hat, also unseren Begegnungsraum, den erwartete eine schöne Atmosphäre, unsere freundlichen Tandem Teilnehmer und angenehme Erinnerungen an die letzten sonnigen Tage dieses Sommers.
Wir hoffen, dass ihr mit diesen angenehmen Erinnerungen die langen Herbstabende genießen können.

Nachfolgend veröffentlichen wir einige Fotos von der ersten Tandem-Begegnung im Oktober sowie Texte, Übungen und Lösungen für die Aufgaben.

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

—-

[:pl]To miał być temat naszego drugiego spotkania we wrześniu. Pogoda wówczas była typowa dla tak zwanego babiego lata. Chcieliśmy więc porozmawiać o urokach pogody oraz zmian, które zachodziły w przyrodzie. Ale zamiast tego, nieoczekiwanie odbyliśmy wirtualna wycieczkę po interesujących miejscach naszego regionu.
Ale temat babiego lata powrócił na początku października, pomimo tego, że pogoda już nie była tak przyjemna i nastrojowa. Nasze spotkanie odbyło się już tradycyjnie wewnątrz Miejskiego Domu Kultury. A ponieważ budynek nadal jest remontowany, to aby dostać się do środka trzeba przejść przez mały labirynt. Ale komu udało się dotrzeć do celu, czyli do naszej sali spotkań, to na tego czekała miła atmosfera, nasi sympatyczni Tandemowicze i ciepłe wspomnienia na ostatnie słoneczne dni tegorocznego lata.
Mamy nadzieję, że takie przyjemne wspomnienia będą Wam umilać długie jesienne wieczory.

Poniżej publikujemy kilka fotek z pierwszego październikowego Tandemu oraz teksty, ćwiczenia i rozwiązania zadań.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

—

[:]