[:de]Die erste Begegnung im Herbstsemester 2021[:pl]Pierwsze spotkanie w semestrze jesiennym 2021[:]

[:de]Am ersten Dienstag im September fand unser erstes deutsch-polnisches Treffen nach langer pandemiebedingter Pause statt. Abweichend von bisherigen Veranstaltungsorten trafen wir uns nicht im Kulturzentrum MDK, sondern im nahegelegenen Popiełuszko Park. Das Wetter war günstig und wir konnten daher unsere Sprachbegegnung mit einem kleinen Picknick verbinden.

Der Monat September war Thema des ersten TANDEMs. Gemeinsam haben wir Texte in deutsche und polnische Sprache gelesen und jeweils in die Nachbarnsprache übersetzt.
Auch die lokal anwesenden Mücken fanden die Begegnung sehr spannend, machten uns jedoch den Abend nicht wirklich angenehmer.

Aber unsere interessierten Teilnehmer konnten sich mit einem hohen Engagement gegen die lästigen Tierchen durchsetzen und die von uns vorbereitetet und gestellten Aufgaben gut meistern.

Wir danken allen Teilnehmern für ihr Kommen und laden alle zu den nächsten Treffen ein.

Nachfolgend findet Ihr einige Fotos von unserem Treffen und Kopien der verwendeten Unterrichtsmaterialien.

Viele Grüße

Euer TANDEM – Team

Anna und Michael

—

Tematem pierwszego Tandemu był miesiąc wrzesień. Wspólnie czytaliśmy i tłumaczyliśmy na język sąsiada polskie i niemieckie teksty. Miejscowe komary też uznały nasze spotkanie za bardzo wciągające i zwłaszcza w drugiej części wieczoru nieco je nam uprzykrzyły.

Ale nasi zainteresowani uczestnicy poradzili sobie świetnie i z dużym zaangażowaniem zarówno z dokuczliwymi komarami, jak i z przygotowanymi przez nas zadaniami.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za przybycie i zapraszamy wszystkich na kolejne spotkania.
Poniżej znajdziecie kilka zdjęć z naszego spotkania oraz kopie użytych materiałów.

Pozdrawiamy

Wasz TANDEM – Team

Anna i Michael

—-