[:de]Einladung zur Veranstaltung: der Zug der Heiligen drei Könige[:pl] Zaproszenie na wydarzenie: Orszak Trzech Króli [:]

[:de]Liebe Freunde von TANDEM,

am 6. Januar findet in unserer Europastadt eine traditionelle Veranstaltung – der Zug der Heiligen drei Könige (https://web.facebook.com/events/376225106138895/) statt.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir gerne eine zusätzliche TANDEM-Begegnung veranstalten, so dass wir wieder zusammen die weihnachtliche Atmosphäre erleben können und uns über unsere Eindrücke und Erinnerungen während der Feiertage sowie zum Jahreswechsel austauschen, und auch traditionelles Weihnachtsgebäck auf dem Weihnachtsmarkt probieren.
Wir treffen uns am 6. Januar (Sonnabend) um 12:45 Uhr. Treffpunkt ist an der Altstadtbrücke die Dreiradenmühle (das Gebäude mit dem Turm auf polnischer Seite der Brücke, auf dem sich das Relief „WAZE“ befindet).

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

6 stycznia odbędzie się w naszym Europa-mieście tradycyjne wydarzenie – Orszak Trzech Króli (https://web.facebook.com/events/376225106138895/).  Przy tej okazji chcielibyśmy zorganizować nadprogramowe spotkanie TANDEM, aby wspólnie jeszcze raz przeżywać świąteczną atmosferę i wymienić się naszymi wrażeniami i wspomnieniami świątecznymi i noworocznymi, a na towarzyszącym temu wydarzeniu kiermaszu spróbować tradycyjnych świątecznych wypieków.
Spotykamy się więc 6 stycznia (sobota) o 12:45. Miejsce spotkania: Most Staromiejski przy Młynie Trójkołowym (budynek z wieżą na polskiej stronie mostu, na którym znajduje się kolorowa mozaika o nazwie „WAZE”).

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael