[:de]Einladung zum nächsten Tandem[:pl]Zaproszenie na kolejne spotkanie Tandem[:]

[:de]Liebe Freunde von TANDEM,

wir laden alle unsere Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich für die polnische Sprache interessiert herzlich zum „TANDEM”, dem deutsch-polnischen Begegnungsabend ein. Er ist für alle Leute, die die Sprache der Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen oder einfach neugierig sind, Leute aus Zgorzelec und Umgebung zu treffen.
Das nächste Treffen findet am Dienstag 19.12.2017 in der Volkshochschule (Langenstr. 23, Zimmer 21) um 18:00 Uhr statt, wo wir – Anna und Michael – schon auf euch warten werden. Wir garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie die Möglichkeit seine Sprachkenntnisse auszuprobieren.

Die schönsten (Feiertage) im ganzen Jahr stehen vor unserer Tür, und das bedeutet, dass unsere nächste Sprachbegegnung gleichzeitig die letzte in diesem Kalenderjahr sein wird und das Thema kann natürlich kein anderes als Weihnachten sein. Viele von Euch haben einen Teil der Vorbereitungen für Weihnachtsdekorationen, Geschenke und Kochen sicherlich schon hinter sich gebracht. Wenn Ihr Eure Weihnachtsinspirationen für selbst gemachten Weihnachtsschmuck, Geschenke, Gebäck oder andere interessante und ungewöhnliche Ideen für Weihnachten teilen möchtet und sie anderen Teilnehmern empfehlen möchtet, dann bringt diese mit.

Wir sind gespannt auf Eure kreativen Ideen.

Wir freuen uns auf Euch.
Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

[:pl]Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,

serdecznie zapraszamy wszystkich naszych uczestników, ich przyjaciół, oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem niemieckim na spotkanie „TANDEM”, polsko-niemieckie spotkanie konwersacyjne. Spotkania są skierowane do wszystkich zainteresowanych, zarówno osób uczących się sąsiedniego języka jak i tych, którzy są po prostu ciekawi i chcieliby poznać mieszkańców Görlitz i okolic.
Następne spotkanie odbędzie się we wtorek 19.12.2017r., w głównej siedzibie szkoły Volkshochschule Görlitz (ul. Langenstraße 23, pokój 21) o godz. 18:00, gdzie będą czekać na Państwa, Anna i Michael. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz okazję do wypróbowania swoich umiejętności językowych.

Najpiękniejsze w całym roczku już za progiem, a to oznacza, że nasze najbliższe spotkanie językowe będzie jednocześnie ostatnim w tym roku kalendarzowym, a tematem nie może być rzecz jasna nic innego tylko Boże Narodzenie.

Wielu z was część przygotowań świątecznych ozdób, prezentów i kulinariów ma już z pewnością za sobą. Jeżeli chcielibyście podzielić się swoimi bożonarodzeniowymi inspiracjami wykonanych przez was ozdób choinkowych, prezentowych, wypieków czy innych ciekawych i niecodziennych pomysłów na święta, którymi chcielibyście się podzielić z innymi lub chcielibyście polecić innym uczestnikom to przynieście je ze sobą.

Jesteśmy ciekawi waszych kreatywnych pomysłów.

Cieszymy się na spotkanie z Wami.
Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

 [:]