[:de]Wir gehen wieder auf die Naturpfade – diesmal die Lausitzer[:pl]Ponownie wyruszamy na ścieżki przyrody – tym razem łużyckiej [:]

[:de]Obwohl wir in diesem Jahr keinen typischen Winter hatten, wurden wir ganz plötzlich im Februar angenehm überrascht von ein paar Tagen schönen Winterwetters mit malerischen Schneelandschaften. Eine solche Aura ermutigt zu Spaziergängen und sogar zu weiteren Wanderungen. Und da der Februar bereits gekommen ist, ist es bereits ein Schritt voraus Vorfrühling und ein richtiger Frühling. Und im Frühling verbringen wir am liebsten Zeit an der frischen Luft. Deshalb haben wir beim ersten Treffen im Februar bei unseren Gesprächen den Weg auf Naturpfaden angetreten. Dieses Mal war es die Natur in unserer unmittelbaren Nachbarschaft – der Lausitz. Vielleicht werden unsere Vorschläge für die Ausflüge für Euch eine Frühlingsinspiration zum Wandern. Also auf in den Frühling!

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

—-

[:pl]W tym roku, pomimo tego, że nie mieliśmy typowej zimy, to jednak miesiąc luty mile nas zaskoczył kilkoma dniami pięknej zimowej pogody z malowniczymi zaśnieżonymi krajobrazami. Taka aura skłania do spacerów a nawet do dalszych wędrówek. A skoro nastał już luty to o krok już przedwiośnie i prawdziwa wiosna. A wiosną najchętniej spędzamy czas na świeżym powietrzu. Dlatego na pierwszym spotkaniu w lutym wyruszyliśmy w naszych rozmowach na ścieżki przyrody. Tym razem była to przyroda najbliższej okolicy – Łużyc. Być może nasze propozycje wypraw będą dla Was wiosenną inspiracją do wędrówek. A więc – byle do wiosny!

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

—–

[:]