
[:de]Wichtige Information !!!!!!![:pl]Ważna informacja !!!!!!![:]
14. marca 2020
[:de]Einladung zum TANDEM-Treffen am 8.9.2020[:pl]Zaproszenie na spotkanie TANDEM 8.9.2020[:]
5. września 2020[:de]Liebe Freunde von TANDEM,
ausnahmsweise nicht am dritten, sondern am letzten Dienstag des Monats, den 30.06.2020 und nach sehr langer Pause wegen geschlossener Grenzen und einer Situation mit Coronavirus, möchten wir ein Picknick im Stadtpark Görlitz veranstalten.
Die sommerlichen Temperaturen und das schöne Wetter sind doch gerade dafür geeignet, um ins Freie zu gehen. Es wird auch eine Gelegenheit sein, das Sommersemester unserer polnisch-deutschen Sprachtreffen symbolisch zu beenden.
Wir treffen uns um 18 Uhr auf der wunderschönen Stadtparkwiese in Görlitz in der Nähe des bekannten Kinderspielplatzes. Die Karte dieses Ortes findet ihr im Anhang der E-Mail oder unter der Link:
https://dolny-slask.org.pl/
Bringt bitte eine Kleinigkeit zum Essen (am besten Fingerfood), Getränke sowie eine Decke zum Sitzen mit! Und natürlich eine Menge Spaß! Und für die sportlichen unter Euch haben wir auch wie bei den letzten Malen Federball, Ringo und Frisbee mit dabei.
WICHTIG: Aufgrund der in Sachsen noch geltenden Hygienebeschränkungen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie während des Treffens müssen die Teilnehmer Gesichtsmasken tragen und die sogenannte soziale Distanz von 1,5 bis 2 m einhalten. Die Gruppe darf nicht mehr als 10 Personen umfassen. Wenn sich in dieser Situation mehr von uns befinden, werden wir zwei kleinere Gruppen bilden.
Vielen Dank für Euer Verständnis und die Einhaltung der Sicherheitsregeln.
Wir freuen uns auf Euch und den gemeinsamen Spaß.
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael[:pl]
Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,
wyjątkowo nie w trzeci ale w ostatni wtorek miesiąca 30.06.2020 i po bardzo długiej przerwie spowodowanej zamkniętymi granicami i sytuacją z koronawirusem, chcielibyśmy zorganizować piknik w Stadtparku Görlitz (Miejski park).
Takie letnie temperatury, które obecnie mamy i ładna pogoda zachęcają do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Będzie to też okazja, aby wspólnie, symbolicznie zakończyć semestr letni naszych polsko-niemieckich spotkań językowych.
Spotkamy się więc o godz. 18 na przepiękniej łące w miejskim parku w pobliżu znanego placu zabaw. Mapę tego miejsca znajdziecie tu pod linkiem:
https://dolny-slask.org.pl/
Prosimy przynieść ze sobą coś małego do jedzenia (najlepiej jakieś przekąski), napoje oraz koce lub maty piknikowe do siedzenia na trawie! Nie zapomnijcie też o świetnych humorach!
Dla uczestników lubiących aktywny wypoczynek przyniesiemy tak jak ostatnim razem, badmintona, ringo i frisbee.
WAŻNE: Z uwagi na nadal obowiązujące na terenie Saksonii obostrzenia sanitarne związane z epidemią koronawirusa podczas spotkania uczestnicy muszą mieć maseczki oraz dotrzymywać tzw.: dystansu społecznego 1,5 – 2 m. W grupie nie może się znajdować więcej niż 10 osób. Jeżeli będzie nas więcej w takiej sytuacji stworzymy dwie mniejsze grupy.
Dziękujemy za wyrozumiałość i przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.
Cieszymy się na spotkanie z wami i wspólną zabawę
Wasz TANDEM-Team
[:]




![[:de]Picknick im Stadpark[:pl]Piknik w Stadtparku[:]](https://tandemnetwork.eu/wp-content/themes/betheme/images/cookies.png)