[:de]Ökologie auf der Zunge[:pl]Ekologia na języku [:]

[:de]Wie gewöhnlich fand am dritten Dienstag des Monats ein weiteres TANDEM-Treffen, die zweite Begegnung in diesem Kalenderjahr statt.
Das Thema, das beim diesen Sprachtreffen auftauchte, war für unsere Teilnehmer nicht ganz neu. Bereits vor zwei Jahren haben wir in unserer deutsch-polnischen Gruppe zum ersten Mal über die Bedeutung gesunder Ernährung gesprochen. Dieses Mal haben wir uns jedoch dazu entschlossen, darüber zu sprechen, wie wir gesunde und biologische Lebensmittel erkennen können.
Zusammen mit einer Gruppe unserer treuesten Teilnehmer, die trotz frostigen Wetters in die Volkshochschule nach Görlitz gekommen sind, haben wir uns gefragt, ob es einfach oder schwierig ist, wahre sogenannte Bio-Produkte von anderen Nicht-Bio-Lebensmitteln zu unterscheiden. Wir haben auch darüber gesprochen, ob es heute noch möglich ist, Lebensmittel im Einklang mit der Natur herzustellen, damit sie schmackhaft, gesund und für alle verfügbar sind und gleichzeitig durch die Herstellung von Lebensmitteln unsere natürliche Umwelt nicht geschädigt wird.
Und nach unserem deutsch-polnischen Sprachtreffen gingen wir in ein nahegelegenes Restaurant, wo wir in schöner Atmosphäre und bei einem leckeren Essen lustige Wortspiele gespielt haben.

Unten findet ihr Fotos von unserem Treffen sowie einige Rätsel und Aufgaben, die wir gemeinsam gelöst haben.

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Anna und Michael

—-

[:pl]Jak zwykle, w trzeci wtorek miesiąca, odbyło się kolejne, drugie w tym roku kalendarzowym spotkanie TANDEM.
Temat, który pojawił się na tym spotkaniu językowym, nie jest dla naszych uczestników zupełnie nowy. Dokładnie dwa lata temu po raz pierwszy rozmawialiśmy w naszej polsko-niemieckiej grupie o tym jak ważne jest zdrowe odżywianie. A tym razem postanowiliśmy porozmawiać o tym jak rozpoznać zdrowe i ekologiczne produkty żywnościowe.
Wspólnie z grupą naszych najwierniejszych uczestników, którzy przybyli pomimo nieco mroźnej pogody do szkoły Volshochschule w Görlitz, skupiliśmy się nad tym, czy jest łatwo czy trudno, odróżnić prawdziwe tzw. Bio-produkty od pozostałych produktów żywnościowych. Rozmawialiśmy też o tym, czy możliwe jest jeszcze, w obecnych czasach, produkowanie żywności w zgodzie z naturą, aby była smaczna, zdrowa, dostępna dla wszystkich, a jednocześnie jej produkcja nie niszczyła naszego środowiska naturalnego.
A po naszym polsko-niemieckim spotkaniu udaliśmy się do pobliskiej restauracji, gdzie w sympatycznej atmosferze i przy smacznym posiłku graliśmy w zabawne kalambury językowe.

Poniżej znajdziecie zdjęcia z naszego spotkania oraz kilka zagadek i zadań, które wspólnie rozwiązaliśmy.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team
Anna i Michael

—

[:]