[:de]Einladung zum TANDEM – Treffen am 3.12.2019[:pl]Zaproszenie na spotkanie TANDEM 3.12.2019[:]
27. listopada 2019
[:de]Einladung zum TANDEM Treffen am 17.12.2019[:pl]Zaproszenie na Spotkanie TANDEM 17.12.2019[:]
11. grudnia 2019[:de]Erinnerungen an das herbstliche Kochen im TANDEM [:pl]Wspomnienia z jesiennego gotowania w TANDEM-ie[:]
[:de]
Der dritte Dienstag im November ist in unserem TANDEM untrennbar mit der gemeinsamen Zubereitung und dem Kochen eines polnisch-deutschen Menus verbunden. Und es erfreut sich inzwischen größter Beliebtheit bei kulinarischen Liebhabern von beiden Seiten der Neiße.
Wie jedes Jahr haben wir gemeinsam verschiedene sehr leckere Herbstgerichte zubereitet. Es gab nicht nur traditionelle Gerichte aus unserer Region wie z.B. Soljanka, sondern auch exotische Inspirationen wie etwa indische Linsen. Also sowohl Personen, die vegetarische Gerichte bevorzugen, als auch Teilnehmer, die lieber Fleischgerichte mögen, fanden etwas für sich. Die bunten Salate waren nicht nur köstlich, sondern auch sehr dekorativ. Das Desert war ein aromatischer Apfelkuchen mit Nüssen und Rosinen.
Das Engagement der Teilnehmer war sehr hoch, es gab auch einige kleinere Unfälle, aber zum Glück endete alles gut.
Vielen Dank für euer Kommen zum Kochabend und eure Hilfe beim Kochen.
Viele Grüße
Euer TANDEM – Team
Anna und Michael
—
Trzeci wtorek listopada jest w naszym TANDEMie nierozłącznie związany ze wspólnym przygotowaniem i gotowaniem polsko – niemieckiego menu. I cieszyło się niesłabnącym zainteresowaniem miłośników kulinariów z obu stron Nysy.
Jak co roku wspólnie przygotowaliśmy różne, bardzo smaczne jesienne potrawy. Były to nie tylko tradycyjne dania z naszego regionu ale również egzotyczne inspiracje jak soczewica po indyjsku. Tak więc, zarówno osoby, które preferują potrawy jarskie, a także uczestnicy wolący dania mięsne, znaleźli coś dla siebie. Barwne sałatki były nie tylko przepyszne ale również bardzo dekoracyjne. Deserem była aromatyczna szarlotka z bakaliami.
Zaangażowanie uczestników było bardzo duże, nie obyło się też bez drobnych wypadków, ale wszytko na szczęście dobrze się skończyło.
Dziękujemy za udział w wieczorku kulinarnym i za pomoc w gotowaniu.
Pozdrawiamy
Was TANDEM-Team
Anna i Michael
—-
[:]
![[:de]Erinnerungen an das herbstliche Kochen im TANDEM [:pl]Wspomnienia z jesiennego gotowania w TANDEM-ie[:]](https://tandemnetwork.eu/wp-content/themes/betheme/images/cookies.png)