[:de]Einladung zum TANDEM-Treffen am 06.06.2023[:pl]Zaproszenie na spotkanie TANDEM 06.06.2023[:]

[:de]Einladung zum TANDEM-Treffen am 19.12.2023[:pl]Zaproszenie na spotkanie TANDEM 19.12.2023[:]

[:de]

Liebe Freunde von TANDEM,
wir laden alle unsere Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich für die polnische Sprache interessiert herzlich zum „TANDEM”, dem deutsch-polnischen Begegnungsabend ein. Er ist für alle Leute, die die Sprache der Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen oder einfach neugierig sind, Leute aus Zgorzelec und Umgebung zu treffen.

Das nächste Treffen findet am Dienstag, den 19.12.2023 im Pfarrhaus der Heilig-Kreuz-Kirche, (Struvestraße 19, 02826 Görlitz) um 18:00 Uhr statt, wo wir – Michał und Michael – schon auf euch warten werden. Wir garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie die Möglichkeit seine Sprachkenntnisse auszuprobieren.
Traditionell wollen wir natürlich auch bei diesem Treffen über Weihnachtsbräuche in Deutschland und Polen sprechen. Außerdem wollen wir auch bekannte polnische und deutsche Weihnachtslieder singen. Und wenn jemand seine Weihnachtsplätzchen oder anderes Selbstgebackenes (oder Schokolade) mitbringen möchte, kann das gern machen.

Wir freuen uns auf Euch.

Viele Grüße
Euer TANDEM-Team
Michał und Michael

[:pl]Drodzy przyjaciele spotkań TANDEM,

serdecznie zapraszamy wszystkich naszych uczestników, ich przyjaciół, oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem niemieckim na spotkanie „TANDEM”, polsko-niemieckie spotkanie konwersacyjne. Spotkania są skierowane do wszystkich zainteresowanych, zarówno osób uczących się sąsiedniego języka jak i tych, którzy są po prostu ciekawi i chcieliby poznać mieszkańców Görlitz i okolic.

Następne spotkanie odbędzie się we wtorek 19.12.2023r., na plebanii kościoła św. Krzyża (ul. Struvestraße 19, 02826 Görlitz) o godz. 18:00, gdzie będą czekać na Państwa, Michał i Michael. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz okazję do zasięgnięcia porady językowej.

Tradycyjnie podczas tego spotkania chcemy porozmawiać o zwyczajach bożonarodzeniowych w Niemczech i Polsce. Chcemy również zaśpiewać znane polskie i niemieckie kolędy. A jeśli ktoś chciałby przynieść własne świąteczne ciasteczka lub inne domowe wypieki (lub czekoladę), to będzie nam bardzo miło.

Cieszymy się na spotkanie z Wami.

Pozdrawiamy
Wasz TANDEM-Team[:]